Мэри Луиз Келли (Mary Louise Kelly), ведущая: Теперь мы обратимся к России, где президент Владимир Путин поет дифирамбы российской вакцине от коронавируса. Она называется «Спутник V», и Путин активно призывает россиян прививаться ей. Кремль использует эту вакцину, чтобы проецировать мягкую силу на другие страны, которые пока не могут получить или не могут себе позволить вакцины, произведенные на Западе. В России о регистрации вакцины «Спутник V» сообщили в прошлом году еще до того, как были завершены все стандартные испытания. Многие россияне настороженно относятся к этой вакцине, не хотят ей вакцинироваться. И наш московский корреспондент разделял их настороженность — до сегодняшнего дня. Привет!
Лусиан Ким (Lucian Kim): Привет, Мэри Луиз.
— Я знаю, что вы только что вернулись из городской поликлиники, где вы сделали прививку вакциной «Спутник V». Как вы себя чувствуете?
— Я чувствую себя отлично, спасибо. Моя левая рука немного болит…
— Да уж (смеется).
— Но я делаю прививки с раннего детства, и я знаю, что это нормально.
— «Спутник V» — это двухфазная вакцина, или вы уже закрыли вопрос с вакцинацией?
— Нет, это двухфазная вакцина, и мне нужно будет вернуться через три недели.
— Через три недели, понятно. Расскажите нам, как все прошло в поликлинике сегодня. Как организован этот процесс? Была ли там длинная очередь? Пришлось ли вам ждать?
— Все было очень просто. Я записался в ближайшую государственную поликлинику. Я имею право вакцинироваться, поскольку я журналист. Потом я получил подтверждение записи на свой телефон, и сегодня утром я отправился в поликлинику. Очереди не было вообще. Весь процесс хорошо организован. Это была стандартная процедура вакцинации, как вы сами можете услышать на аудиозаписи, которую я пытался сделать в процессе. (Медсестра говорит на русском). Медсестра попросила меня расслабить руку. И я даже не заметил, как все произошло. Врач, которая меня осматривала, дала мне некоторые рекомендации, которым я должен следовать. (Врач говорит на русском.) Она говорит, что мне нельзя ходить в бассейн, в спортзал и в сауну, а также нельзя употреблять алкогольные напитки в течение следующих трех дней.
— Мне интересно, Лусиан, какие мысли у вас были, когда вы решали, стоит ли прививаться российской вакциной или нет. Потому что, как вы упомянули, многие россияне настороженно относятся к этой вакцине. Однако новые данные указывают на то, что на самом деле она достаточно эффективна.
— Верно. Эта вакцина оказалась чрезвычайно политической. Как вы уже сказали, президент Путин объявил о регистрации вакцины еще до окончания всех клинических испытаний, и с того момента он активно продвигал ее по всему миру. Но я разговаривал с экспертами, и ни один из тех, с кем я обсуждал этот вопрос, не сказал мне о каких-то возможных проблемах с самой вакциной. На прошлой неделе в британском медицинском журнале The Lancet были опубликованы результаты исследований, согласно которым эффективность вакцины составляет почти 92 процента.
Поэтому мои тревоги касательно этой вакцины были связаны скорее с тем, как ее могли хранить или перевозить. Однако вакцину «Спутник V» достаточно хранить в стандартном медицинском холодильнике — а не при сверхнизкой температуре, как некоторые другие вакцины. Меня также интересовало, как долго сохраняется иммунитет после этой вакцины. Но сегодня врач не смогла ответить мне на этот вопрос. В конце концов я решил, что «Спутник V» — это лучше, чем вообще никакой защиты.
— Расскажите нам, каков тон общественных дискуссий в России, когда речь заходит о вакцине от коронавируса. Действительно ли у многих россиян сохраняются сомнения на этот счет, или же они торопятся как можно скорее вакцинироваться?
КонтекстДжошуа Яффа: почему я привился «Спутником V» (The New Yorker)The New Yorker05.02.2021La Vanguardia: первый латиноамериканский лидер привился «Cпутником V»La Vanguardia24.01.2021Читатели The Times: лучше привиться при авторитаризме, чем окочуриться при демократииThe Times10.02.2021NYT: почему я привился российской вакцинойThe New York Times09.01.2021Американские читатели о вакцинации Оливера Стоуна: один из побочных эффектов — неутомимое желание пить водку (Fox News)Fox News17.12.2020— Нет, на самом деле в России заметно по-настоящему мощное сопротивление — нежелание вакцинироваться. Я очень удивился, когда узнал, что медсестра, которая ставила мне укол, до сих пор сама не вакцинировалась. Результаты опросов показывают, что примерно половина россиян не хотят вакцинироваться. Аргументы те же, что и во многих других странах. Люди часто скептически относятся к тому, что власти рекомендуют им делать. Для меня остается своего рода загадкой то, что Владимир Путин до сих пор не объявил, что он сам вакцинировался «Спутником V». Он стал самым главным промоутером российской вакцины. Он говорил, что он привьется, как только регулятор разрешит применение этой вакцины у людей его возраста. Теперь он может вакцинироваться, но пока нам не сообщили, что он это сделал. Понимаете, covid-19 нанес по-настоящему тяжелый удар по России. Если вы верите официальной статистике, в России от него умерло почти 80 тысяч человек. Однако, по данным российского статистического агентства, в прошлом году было зафиксировано на 358 тысяч смертей больше, чем в предыдущем году, — это называется избыточной смертностью. Даже власти признают, что большая часть этих смертей связана с коронавирусом, то есть в прошлом году реальное число умерших от covid-19 в несколько раз превысило официальные цифры.
— Это был московский корреспондент NPR Лусиан Ким, который рассказал нам о том, как сегодня он привился российской вакциной. Лусиан, будьте здоровы, и удачи вам с вашей левой рукой!
— Спасибо, Мэри Луиз.
Источник: