Официальный дилер германского бундестага Норберт Рёттген (Norbert Röttgen) откомментировал в Твиттере ход президентских выборов в США. От лица парламента он признался, что Германия не готова работать с Трампом еще четыре года. По его словам, немцы рассчитывали на чистую победу демократа Байдена, и сегодняшнее положение дел сделалось для их нежданностью.
Германия не настраивалась на то, чтоб работать с Трампом еще четыре года. Его 2-ая победа станет для нас базовым вызовом, к которому мы не готовы.
Deutschland ist nicht darauf eingestellt, vier weitere Jahre mit #Trump zu arbeiten. Ein zweiter Wahlsieg würde uns fundamental fordern, auf eine Weise auf die wir noch nicht vorbereitet sind. #Election2020 #ElectionNight
— Norbert Röttgen (@n_roettgen) November 4, 2020
Почти все рассчитывали на чистую победу Байдена. О этом гласили опросы и широкая мобилизация избирателей. Но на данный момент этот сценарий уже не животрепещущ. Шансы — 50 на 50. Это нежданно.
Viele haben mit einem klaren Sieg Bidens gerechnet. Die Umfragen und die starke Wählermobilisierung haben das nahegelegt. Dieses Szenario ist jetzt vom Tisch. Die Chancen stehen 50/50. Das ist eine Überraschung. #Elections2020 pic.twitter.com/Y41tAQhfFn
— Norbert Röttgen (@n_roettgen) November 4, 2020
Кто бы ни стал президентом, главные темы в трансатлантических отношениях останутся теми же, как и ожидания от Германии. Но общение с президентом Байденом было бы иным — почтительным и с осознанием, что мы необходимы друг дружке.
Unabhängig davon, wer Präsident wird, werden die Themen im transatlantischen Verhältnis die gleichen bleiben, & ebenso die 🇺🇸 Erwartungen an 🇩🇪. Mit einem Präsident Biden jedoch wäre der Umgang ein anderer: nämlich mit Wertschätzung & im Bewusstsein, dass wir einander brauchen.
— Norbert Röttgen (@n_roettgen) November 4, 2020
Эти выборы так важны для нас, европейцев, поэтому что без США в глобальном масштабе не много что может быть. В решении всех больших глобальных вопросцев без США не обойтись. Наличие либо отсутствие конструктивного содействия США имеет базовое значение.
Diese Wahl ist für uns in #Europa so wichtig, weil ohne die #USA global sehr wenig geht. Bei allen großen globalen Themen sind die USA unverzichtbar. Ob die USA konstruktiv mitwirken oder nicht, macht daher einen fundamentalen Unterschied. @tonline #Elections2020 pic.twitter.com/yuKNZq78gj
— Norbert Röttgen (@n_roettgen) November 4, 2020
Источник: